Un adulte qui vit «manga», est-ce un refus de grandir ?

Il y a quelques années (quand j'avais encore le temps de fabriquer un costume), je participais lors des conventions à ces concours de déguisement qu'on appelle des cosplay. Beaucoup de séries animées et de manga y sont représentés qu'ils soient anciens ou pas. Pour ma part, gentille étudiante un peu "fofolle", je me complaisais dans les costumes de "Chevaliers du Zodique" ou dans les mascottes loufoques.

Quand on pratique ce genre d'activités, force est de constater que le "grand public" et les parents ne comprenent pas qu'on puisse en arriver à cette extrémité, même pour s'amuser. L'idée la plus répandue pour l'expliquer est de rétorquer d'un air suffisant "C'est certainement un refus de grandir"

Effectivement, on en est pas loin mais quand meme (regardez le monde dans lequel on vit, heureusement que chacun garde un échapatoire).

Il faut toutefois garder à l’esprit que ces pratiques ne sont pas incompatibles avec les études supérieures, un travail stable et une culture littéraire variée.
On retrouve d’ailleurs de nombreuses associations ou clubs manga au sein des universités et même dans certaines grandes écoles, au même titre que les autres associations culturelles.

Quant aux week ends passés en festival, voire même en temps que cosplayer, mieux vaut se dire qu’apres tout un week end passé entre jeunes déguisés en lapins est un passe-temps meillleur que d’autres.

Musique : Kokia en live

Samedi 20 janvier (2007) à paris a eu lieu le concert de la chanteuse pop Kokia au Bataclan. Cette jeune (?) japonaise s'était déjà produite à Paris l'an passé quasiment à la même date et j'ai eu la chance de me rendre à ses deux concerts.
Si l'an dernier la jeune femme s'était produite seule devant 400 personnes accompagnée uniquement de son piano, elle s'était cette fois déplacée avec un pianiste et un guitariste. A ma connaissance, plus de 1500 personnes ont assisté à son dernier concert.

Il était d'ailleurs magnifique ce concert ! Gentille et généreuse Kokia qui a fait une nouvelle fois preuve de son talent avec sa voix incroyable qui lui permet de monter dans des tonailités presque inhumaines. Pendant plus de deux heures, elle nous a gratifié des plus belles chansons de son nouvel album sortit en novembre, d'une chanson en français écrite pour l'occasion (bien qu'elle trouve notre prononciation particulièrement difficile) et également de quelques chansons tirées de ses anciens albums notamment Remember the kiss, une chanson qui doit lui tenir particulièrement à coeur puisqu'elle en enregistre une nouvelle version à chaque nouvel album.

Pour en savoir plus :
Les albums de Kokia sont disponibles à l'écoute sur l'excellent site www.animeillusion.com qui permet d'écouter en streaming de nombreux albums d'animes ou d'artistes japonais.

Les concerts de Kokia et d'autres artistes japonais sont organisés par Paris Visual Prod (www.parisvisualprod.com ) qui gère également une radio de musique japonaise sur Internet.

Le manga c'est quoi ?

Commencons par le commencement. Le "manga" qu'est ce que c'est ?

Le manga est le nom japonais pour désigner la bande-dessinée. Un dessinateur de manga est appelé "mangaka". Même si les codes utilisés, les formats, les modes d'édition et de publication, etc. peuvent différer du système franco-belge qu'on connait en France, le manga n'est malgré tout qu'une bande-dessinée. Ni plus, ni moins.

Au Japon, les manga ne sont pas publiés directement en volumes reliés tels qu’ils nous parviennent en France. Il y a tout d’abord prépublication, chapitre par chapitre, dans des magazines hebdomadaires très volumineux, mal imprimés et très peu chers. Ces magazines ciblent généralement une clientèle très ciblée en fonction de l'age et de la catégorie socio-professionnelle. Si un manga prépublié rencontre un succès conséquent, il sera ensuite imprimé en volume relié. Actuellement, on estime que 30% des titres qui sortent en volume reliés au Japon sont traduits en français.

Des manga pour tous

Le manga est beaucoup mieux intégré dans la société japonaise qu'elle ne l'est en France. Les manga ne sont pas réservés aux enfants ou aux jeunes. Il y a des manga pour tous les publics : pour les étudiants, les cadres en entreprise, les ménagères, etc. Il en existe de très nombreux genres encore méconnus en France.

De notre coté, on édite surtout des manga pour les enfants, ados ou jeunes adultes. Aussi, commençons par détailler les principaux types de manga édités en France dont les noms japonais pourraient vous poser des difficultés.

Shojo : ces manga pour jeunes filles et adolescentes sont plein de romance. Quelques exemples : Card Captor Sakura, DN Angel, Fushigi Yugi, Fruit basket...
Shonen : ces manga pour jeunes garçons et adolescents sont souvent plein de combats ou de sport. Quelques exemples : Dragon Ball, Cobra, Naruto, Saiyuki...
Yaoi : histoires homosexuelles entre hommes (+ de 18 ans)
Hentai : Manga pornographique.
Manwha : Le mot ressemble à manga, c’est normal. Le manhwa est le nom donné aux manga coréens.

On trouve également des manga d’horreur, d’humour, de science-fiction, de fantasy, de polar...

Une petite précision

Ma mère me disait "Mais et les manga qui passent à la TV ?". Il est utile de préciser que le mot "manga" désigne uniquement la bande dessinée papier. Un dessin animé typé "manga" est tout simplement désigné par le nom "Anime" (prononcez anime ou animé).

Pourquoi créer ce blog

Bonjour à tous,

C'est mon premier billet sur ce blog et un véritable coup d'essai pour moi avec ce premier blog thématique.

Depuis quelques années, je suis une lectrice avertie de manga entre autre choses. Le goût pour ce type de bande dessinées m'a conduit à visiter de nombreuses boutiques, à me rendre à divers évènements, à dessiner, à écouter me rapprocher de la culture japonaise, et même jusqu'à rejoindre des associations et à me lancer dans la parution de publications amateures sur le sujet.
Comme bien d'autres, j'ai été la première dans une famille tout à fait traditionnelle à me rapprocher l'univers manga. Dans le cercle familial, c'est un goût rarement partagé et encore moins compris par les parents. Et on peut les comprendre ! Dans ses premières années en France, le manga, les animes (et souvent les deux confondus) ont été fortement récriés. Les miens se sont fait à cette idée mais à force d'explications du genre "qu'est ce qu'une convention ?", "et le cosplay ? d'où ca vient et pourquoi doit on se déguiser ?", "tu prépares quoi ? un fan-zine ?", "mais la différence entre manga et anime c'est quoi en fait ?"

Toutes ces questions que se posent les néophytes et qu'ils n'osent pas poser de peur d'entendre des "c'est pas de ton âge", l'idée m'est venue d'en faire un guide. Sur papier tout d'abord, dans un guide vendu pendant les conventions. Mais je suis une flemmarde et j'ai du mal à me rendre chez l'imprimeur pour faire réimprimer les guides en rupture de stock. L'internet me semblait également un meilleur moyen de récactualiser ce blog. La bulle manga est toujours en mouvement : nouvelles boutiques, nouveaux auteurs de la nouvelle vague française... Et cette possibilité qu'offrent les mails et les commentaires d'obtenir des témoignages, de nouvelles questions à exploiter.

Que vous soyez parents, jeunes, néophytes ou pas si analyser notre bulle manga et approfondir vos connaissances vous interesse, n'hesitez pas à participer à ce blog en m'envoyant un petit mail ou en laissant un commentaire.

Merci!